-
1 притуплять боль
deaden глагол:deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии) -
2 притуплять боль
1) General subject: abate the pain, narcotize2) Makarov: (чью-л.) deaden pain, dull pain -
3 притуплять боль
-
4 притуплять
[боль]гл.turruttaa -
5 притуплять
1) General subject: abate (острие), bate, benumb (чувства), blunt, drug (чувства), dull, hebetate, narcotize, opiate, rebate, rust, sear, slake (желание), stultify (ум, способности), unedge, dampen, turn the edge of2) Medicine: obtund (чувствительность, боль)4) Law: stupefy (сознание или чувства алкоголем, наркотиком и т. п.)6) Drilling: damp7) Automation: kill8) Makarov: abandonment, deaden, dim, opiate (чувствительность и т.п.), quench, rust (память, ум), sheathe (боль), turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.) -
6 притуплять
1. (затуплять) αμβλύνω 2. (ослаблять, делать менее острым, сильным) μετριάζω, αμβλύνω, εξασθενώ, απαλύνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > притуплять
-
7 притуплять
(чувствительность, боль) obtund преим.; мед.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > притуплять
-
8 притуплять
-
9 притуплять (чью-л.) боль
Makarov: deaden painУниверсальный русско-английский словарь > притуплять (чью-л.) боль
-
10 ослаблять притуплять приглушать смягчать
vDiccionario universal ruso-español > ослаблять притуплять приглушать смягчать
-
11 abate the pain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abate the pain
-
12 abate the pain
притуплять больАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abate the pain
-
13 back pain
-
14 cardiac pain
-
15 joint pain
-
16 rest pain
-
17 narcotize
verb1) med. усыплять; подвергать действию наркоза2) притуплять боль* * *(v) заглушать; заглушить; наркотизировать; ослабить; ослаблять; подвергать действию наркоза; притупить; притуплять; усыпить; усыплять* * *усыплять; подвергать действию наркоза* * *[nar·co·tize || 'nɑrkətaɪz /'nɑː-] v. подвергать действию наркоза, наркотизировать; усыплять, притуплять боль* * *1) мед. усыплять; подвергать действию наркоза 2) притуплять (боль) -
18 abate
əˈbeɪt гл.
1) уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать abate the pain ≈ притуплять боль abate pride ≈ умерить гордыню Syn: decrease, diminish, lessen, moderate
3., relieve
2) снижать, сбавлять;
делать скидку abate a tax ≈ снижать налог Syn: bring down, deduct, depress
3) исключать, не включать Syn: omit, bar, except
4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать( о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. ≈ К утру ветер несколько ослаб. Syn: decrease
5) стесывать (камень - при вытесывании барельефа или горельефа) Syn: blunt
6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ ≈ аннулировать исковое заявление Syn: nullifyослаблять, уменьшать, умерять;
- to * the pain притуплять боль;
- to * the edge затупить острие;
- to * not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту;
- to * pride умерить гордыню;
- to * smb.'s spirits умерять чей-л. пыл;
приводить кого-л. в уныние;
испортить кому-л. настроение уменьшаться, ослабевать, утихать;
- the pain in his shoulder finally *d боль в плече у него наконец утихла снижать, сбавлять;
- to * of the price (устаревшее) делать скидку, снижать цену;
- to * a tax снижать налог (юридическое) отменять, прекращать;
- to * a nuisance прекратить нарушение общественного порядка стесывать камень отпускать стальabate юр. аннулировать, отменять, прекращать ~ аннулировать ~ делать скидку ~ делать скидку ~ незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права ~ ослаблять, уменьшать, умерять ~ ослаблять ~ отменять ~ метал. отпускать (сталь) ~ прекращать ~ прекращать;
устранять ~ притуплять (острие) ;
стесывать (камень) ~ снижать (цену, налог и т. п.) ~ снижать ~ уменьшать ~ уменьшаться;
ослабевать;
успокаиваться;
утихать (о буре, эпидемии и т. п.) ~ умерять -
19 narcotize
ˈnɑ:kətaɪz гл.
1) мед. усыплять;
подвергать действию наркоза
2) притуплять (боль), утишать Syn: dull, deaden (медицина) подвергать днйствию наркотика, усыплять;
наркотизировать усыплять;
заглушать, ослаблять, притуплять narcotize притуплять боль ~ мед. усыплять;
подвергать действию наркозаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narcotize
-
20 deaden
verb1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.)2) заглушать, ослаблять3) лишать блеска, аромата4) amer. губить деревья кольцеванием* * *(v) делать нечувствительным; заглушать; заглушить; ослабить; ослаблять; притупить; притупиться; притуплять; притупляться; притушать; притушить; терять силу; убивать; убить; умерщвлять* * ** * *[dead·en || 'dedn] v. притуплять боль; ослаблять, заглушать (звуки), помертветь, лишать жизненной радости* * *ароматазаглушатьослаблятьрадостисилы* * *1) а) притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) б) заглушать, ослаблять (with - чем-л.) 2) а) лишать лоска б) делать вялым в) делать звуконепроницаемым
См. также в других словарях:
ДЕМПФИРОВАТЬ — [< нем. dämpfen приглушать] 1) уменьшать, понижать (отрицательный) эффект или действие; притуплять, облегчать, смягчать (напр., боль); 2) техн. амортизировать. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь